Terms for subject Proverb containing the who

English	Russian
eat a sack of salt or so with the man whom you want to know	чтобы узнать человека, надо с ним пуд соли съесть
he is well aware whose hand has been in the biscuit-tin	знает кошка, чьё мясо съела
he is well aware whose hand has been in the biscuit-tin	чует кошка, чьё мясо съела
he knocks boldly at the door who brings good news	громко стучит в дверь тот, кто приносит добрые вести
he must needs go whom the devil drives	против рожна не попрёшь
he must needs go whom the devil drives	плетью обуха не перешибёшь
he who comes to us sword in hand, by the sword shall perish	кто с мечом к нам придёт, от меча и погибнет (Technical)
he who goes against the fashion is himself its slave	только раб моды восстаёт против моды
he who goes into the woods should never be afraid of wolves	волков бояться – в лес не ходить
he who has the gold makes the rules	кто платит, тот и заказывает музыку (Andrey Truhachev)
he who has the gold makes the rules	Чей хлеб жую, того и песенки пою (Andrey Truhachev)
he who likes to trouble others, opens the door for his own troubles	на сердитых воду возят
he who lives by the sword shall die by the sword	поднявший меч от меча и погибнет
he who pays the piper, calls the tune	Чей хлеб жую, того и песенки пою (Andrey Truhachev)
he who pays the piper calls the tune	кто платит, тот и музыку заказывает
he who pays the piper calls the tune	тот, кто платит волынщику, заказывает мелодию
he who pays the piper calls the tune	кто платит, тот и заказывает музыку (тж. см. he who makes the money makes the rules Taras)
he who sacrifices his conscience to ambition burns a picture to obtain the ashes	тот, кто приносит совесть в жертву своему честолюбию, сжигает картину, когда ему нужен пепел
he who wills the end wills the means	цель оправдывает средства
he who wishes the end must wish the means	любишь кататься, люби и саночки возить (Anglophile)
he who would climb the ladder must begin at the bottom	желающий подняться по лестнице должен начать с нижней ступеньки
he who would eat the nut must first crack the shell	кто хочет съесть орешек, должен сломать скорлупу
he who would eat the nut must first crack the shell	не разгрызёшь ореха – не съешь ядра
he who would eat the nut must first crack the shell	не разгрызешь ореха – не съешь и ядра
he who would eat the nut must first crack the shell	не отрубить дубка, не надсадя пупка (igisheva)
he who would eat the nut must first crack the shell	не разгрызёшь ореха-не съешь и ядра (дословно: Кто хочет съесть орешек, должен сломать скорлупу)
it's not the Gods who bake pots	не боги горшки обжигают (bricks VLZ_58)
look like the cat who swallowed the canary	знает кошка, чьё мясо съела
money often unmakes the men who make it	в аду не быть – богатства не нажить
money often unmakes the men who make it	богатый совести не купит, а свою погубит
money often unmakes the men who make it	деньги часто губят тех, кто их наживает
Never mention rope in the house of a man who has been hanged	в доме повешенного не говорят о верёвке (The Oxford Concise Dictionary of Proverbs masizonenko)
no matter who wins in the fights among the nobility, the servants always get it in the neck.	паны дерутся, а у холопов чубы трещат (4uzhoj)
our fathers won boulogne, who never came within the report of the cannon	мы пахали!
Speak of the devil and look who should arrive	Чёрта помяни, он и явится (Rust71)
the bird who has eaten cannot fly with the bird that is hungry	трезвый пьяного не поймёт
the bird who has eaten cannot fly with the bird that is hungry	сытый голодному не товарищ
the bird who has eaten cannot fly with the bird that is hungry	сытый голодного не разумеет
the gods send nuts to those who have no teeth	боги присылают орехи тем, у кого нет зубов
the Lord helps those who help themselves	бережёного Бог бережёт
the man who has not been flogged is not educated	за одного битого двух небитых дают
the man who has not been flogged is not educated	за битого двух небитых дают
the man who lives only by hope will die with despair	тот, кто живёт одними надеждами, умрёт в отчаянии
the nation knows who its heroes are	страна знает своих героев
the road will rise to meet the one who walks it	дорогу осилит идущий (VLZ_58)
the woman who tells her age is either too young to have anything to lose, or too old to have anything to gain	женщина, которая не скрывает свой возраст, или слишком молода и ей нечего терять, или слишком стара и ей нечего искать
there are four things that the earth itself cannot tolerate: a slave who becomes a king, a fool who has all he wants to eat, a hateful woman who gets married, and a servant girl who takes the place of her mistress	четырёх человек не может носить земля: раба, ставшего царём, сытого глупца, гулящую женщину, когда она выходит замуж, и служанку, когда она занимает место своей госпожи
those who come late the bones	опоздавшему кости (george serebryakov)
those who come late the bones	кто опоздает, тот воду хлебает (george serebryakov)
those whom the gods love die young	любимцы неба уходят первыми
well knows the kitten whose meat it has eaten	чует кошка, чьё мясо съела
well knows the kitten whose meat it has eaten	знает кошка, чьё мясо съела
when Adam delved and Eve span who was then the gentleman?	когда Адам пахал и пряла Ева, где родословное стояло древо? (говорится человеку, который кичится своим происхождением Anglophile)
who doesn't come at the right time must take what is left	кто опоздает, тот воду хлебает (george serebryakov)
who invited you to the roast?	на чужой каравай рот не разевай, а раньше вставай да свой затевай (do not want what does not belong to you)
who invited you to the roast?	на чужой каравай рта не разевай (do not want what does not belong to you)
who invited you to the roast?	на чужой каравай рта не разевай, а раньше вставай да свой затевай (do not want what does not belong to you)
who invited you to the roast?	на чужой каравай рот не разевай (do not want what does not belong to you)
who keeps company with the wolf, will learn to howl	с кем хлеб-соль водишь, на того и походишь (дословно: Кто водится с волками, научится выть)
who keeps company with the wolf will learn to howl	с кем хлеб-соль водишь, на того и походишь
who keeps company with the wolf, will learn to howl	кто водится с волками, научится выть
who keeps company with the wolf will learn to howl	с кем поведёшься, от того и наберёшься
who keeps company with the wolf, will learn to howl	с кем поведёшься, от того и наберёшься (дословно: Кто водится с волками, научится выть)
who keeps company with the wolf, will learn to howl	с кем поведешься, от того и наберешься
who knows but the world may end tonight?	как знать, а вдруг сегодня рухнет мир?
who needs a promissory note? aren't we in the same boat?	свои люди – сочтёмся
Whom the Good Lord a hand lends, no one in the way stands	Бог не выдаст, свинья не съест (VLZ_58)
whom the good lord a hand lends, no one in the way stands	Бог не выдаст, свинья не съест
whom the good lord a hand lends, no one in the way stands	Господь не выдаст, свинья не съест