 |
| English | Russian |
| don't be breaking a shin on a stool that's not in your way | не создавай сам себе неприятности |
| he that has a tongue in his head may find his way anywhere | язык до Киева доведёт (do not hesitate to ask people, and they will tell you the way) |
| in that way | таким образом (used as paren.) |
| this way – that way | часом с квасом, а порою с водою (Супру) |