Terms for subject Proverb containing take for

English	Russian
every man for himself and the devil take the hindmost	своя рубаха ближе к телу
every man for himself and the devil take the hindmost	своя рубашка ближе к телу
everyone for himself and the devil take the hindmost!	всяк за себя, и к чёрту отстающих!
for your day trip's bread take a weak's spread	едешь на день, хлеба бери на неделю
he was a man, take him for all in all, I shall not look upon his like again	он человек в полном смысле слова, мне не найти другого такого
if you take off your head you don't weep for your hair	снявши голову, по волосам не плачут
when you go for a trip which is one day long, it is bread for seven days you should take along	едешь на день, хлеба бери на неделю