Terms for subject Proverb containing sure

English	Russian
an early riser is sure to be in luck	кто рано встаёт, тот вдвое живёт
an early riser is sure to be in luck	кто рано встаёт, у того денежка растёт
an early riser is sure to be in luck	кто рано встаёт, тому Бог подаёт
an early riser is sure to be in luck	кто рано посеет, рано и пожнёт
an early riser is sure to be in luck	кто рано встаёт, тому Бог подмогнёт
an early riser is sure to be in luck	кто рано встаёт, того удача ждёт
as sure as a gun	как дважды два – четыре
as sure as death	как дважды два – четыре
as sure as eggs is eggs	верно, как то, что яйца суть яйца
as sure as eggs is eggs	как дважды два – четыре
as sure as eggs is eggs	как дважды два-четыре (дословно: Верно, как то, что яйца суть яйца)
as sure as fate	как дважды два – четыре
better be sure than sorry	покой лучше печали
friday night's dream on the saturday told, is sure to come true be it never so old	вашими бы устами да мёд пить
friday night's dream on the saturday told, is sure to come true be it never so old	твоими бы устами мёд пить
friday night's dream on the saturday told, is sure to come true be it never so old	твоими бы устами да мёд пить
friday night's dream on the saturday told, is sure to come true be it never so old	вашими бы устами мёд пить
God's mill grinds slow, but sure	от возмездия не уйдёшь
God's mill grinds slow, but sure	от расплаты не уйдёшь
great wits are sure to madness near allied	блестящий ум с безумием в родстве (W. Shakespeare; У. Шекспир)
it's sure to come good	Господь не выдаст, свинья не съест
it's sure to come good	Бог не выдаст, свинья не съест
no one can know for sure	бабушка гадала, надвое сказала (VLZ_58)
slow but sure	медленно да верно
slow but sure	медленно, да верно
slow but sure	тише едешь, дальше будешь
speak of the devil and he is sure to appear	легка на помине
speak of the devil and he is sure to appear	на ловца и зверь бежит (used when a person meets quite unexpectedly another person whom the first one wanted to meet (find) so much)
speak of the devil and he is sure to appear	на ловца зверь бежит (used when a person meets quite unexpectedly another person whom the first one wanted to meet (find) so much)
speak of the devil and he is sure to appear	лёгок на помине
speak of the devil and he is sure to appear	про серого речь, а серый навстречь (4uzhoj)
speak of the devil and he will appear is sure to appear	про волка речь, а он навстречь
speak of the devil and he will appear is sure to appear	заговори о чёрте и он появится (а он тут как тут)
speak of the devil and he will appear is sure to appear	лёгок на помине
speak talk of the devil and he will appear is sure to appear	заговори о чёрте и он появится (а он тут как тут)
speak talk of the devil and he will appear is sure to appear	про волка речь, а он навстречь
speak talk of the devil and he will appear is sure to appear	лёгок на помине
sudden friendship sure repentance	будь друг, да не вдруг
sure as eggs is eggs	как дважды два – четыре
sure as eggs is eggs	как пить дать
sure bind, sure find	подальше положишь – поближе возьмёшь
sure bind, sure find	плохо не клади, вора в грех не вводи
sure bind, sure find	подальше положишь, поближе возьмёшь (if you put a thing in a safe place at once, you will find it at once later)
talk of the devil and he is sure to appear	на ловца зверь бежит (used when a person meets quite unexpectedly another person whom the first one wanted to meet (find) so much)
talk of the devil and he is sure to appear	на ловца и зверь бежит (used when a person meets quite unexpectedly another person whom the first one wanted to meet (find) so much)
talk of the devil and he is sure to appear	легка на помине
talk of the devil and he is sure to appear	про волка речь, а он навстречь
talk of the devil and he is sure to appear	лёгок на помине
talk of the devil and he is sure to appear	лёгок на помине, как чёрт на овине
triple check to make sure	семь раз отмерь, один раз отрежь (george serebryakov)