| English | Russian |
| if at first you don't succeed try, try and try again | терпение и труд всё перетрут |
| if at first you don't succeed, try, try, try again | терпение и труд всё перетрут |
| if at first you don't succeed, try,try, try again | упорство и труд всё перетрут |
| nothing succeeds like success | ничто так не преуспевает, как сам успех |
| nothing succeeds like success | кому счастье, у того и петух несётся (дословно: Ничто так не преуспевает, как сам успех) |
| nothing succeeds like success | кому поведётся, у того и петух несётся (дословно: Ничто так не преуспевает, как сам успех) |
| nothing succeeds like success | где ведётся, там и на щепу прядётся |
