Terms for subject Proverb containing strings

English	Russian
a off on the old tune again? you are harping on the same string	заладила сорока Якова (said to or about a person who stubbornly repeats certain statements over and over again, which is boring to others)
a off on the old tune again? you are harping on the same string	затвердила сорока Якова (said to or about a person who stubbornly repeats certain statements over and over again, which is boring to others)
a off on the old tune again? you are harping on the same string	затвердила сорока Якова одно про всякого (said to or about a person who stubbornly repeats certain statements over and over again, which is boring to others)
a off on the old tune again? you are harping on the same string	заладила сорока Якова одно про всякого (said to or about a person who stubbornly repeats certain statements over and over again, which is boring to others)
be pinned to one's wife's apron-strings	быть под каблуком у жены
be pinned to one's wife's apron-strings	быть под башмаком у жены
be tied to one's wife's apron-strings	быть под каблуком у жены
be tied to one's wife's apron-strings	быть под башмаком у жены
harp not for ever on the same string! He	нуди! He играй всё время на одной струне!
have somebody on a string	вести кого-либо на поводу
have somebody on a string	всецело подчинить себе (кого-либо)
have two strings to one's bow	иметь средство про запас
have two strings to one's bow	иметь выбор между двумя средствами
lead somebody on a string	всецело подчинить себе (кого-либо)
lead somebody on a string	вести кого-либо на поводу
not good is it to harp on the frayed string	смени заигранную пластинку
pull at someone's heart-strings	брать кого-либо за сердце
pull at someone's heart-strings	брать кого-либо за душу
pull string	нажать на всё кнопки