Terms for subject Proverb containing steel

English	Russian
the tongue is not steel, yet it cuts	хоть слово не обух, а от него люди гибнут
the tongue is not steel, yet it cuts	злой язык – острый меч
the tongue is not steel, yet it cuts	ради красивого словца не пожалеет и родного отца
the tongue is not steel, yet it cuts	ради красного словца не пожалеет и родного отца
the tongue is not steel, yet it cuts	злой язык страшнее пистолета
the tongue is not steel, yet it cuts	не ножа бойся, а языка
the tongue is not steel, yet it cuts	злые языки страшнее пистолета
there never was a good knife made of bad steel	из рогожи не сделаешь кожи (igisheva)
there never was a good knife made of bad steel	что положишь себе в котёл, то и будет в ложке (igisheva)
there never was a good knife made of bad steel	что в котёл положишь, то и вынешь (igisheva)
there never was a good knife made of bad steel	каков усол, таков и вкус (igisheva)
there never was a good knife made of bad steel	из ежовой кожи шубы не сошьёшь (igisheva)
there never was a good knife made of bad steel	из худого не сделаешь хорошее (igisheva)
there never was a good knife made of bad steel	каков лён, такова и пряжа (igisheva)
there never was a good knife made of bad steel	каков мех, такова и шуба (igisheva)
there never was a good knife made of bad steel	из рогожи не сделаешь сыромятной кожи (igisheva)
there never was a good knife made of bad steel	чем сосуд наполнен, то из него и льётся (igisheva)
there never was a good knife made of bad steel	каково волокно, таково и полотно (igisheva)