Terms for subject Proverb containing snow

English	Russian
even your grandma wouldn't know whether it'll be rain or snow	бабка надвое гадала
even your grandma wouldn't know whether it'll be rain or snow	бабка надвое сказала
even your grandma wouldn't know whether it'll be rain or snow	старуха надвое гадала
even your grandma wouldn't know whether it'll be rain or snow	бабка ещё надвое сказала
even your grandma wouldn't know whether it'll be rain or snow	старуха ещё надвое сказала
even your grandma wouldn't know whether it'll be rain or snow	бабушка ещё надвое сказала
even your grandma wouldn't know whether it'll be rain or snow	бабушка надвое сказала
even your grandma wouldn't know whether it'll be rain or snow	бабушка ещё надвое гадала
even your grandma wouldn't know whether it'll be rain or snow	бабка ещё надвое гадала
even your grandma wouldn't know whether it'll be rain or snow	старуха ещё надвое гадала
even your grandma wouldn't know whether it'll be rain or snow	бабушка надвое гадала
may be rain or may be snow, may be yes or may be no	либо дождь, либо снег, либо будет, либо нет (Супру)
may be rain or may be snow, may be yes or may be no	может дождь, может снег, может будет, может нет (Супру)
rain or snow, out you go!	вот тебе Бог, вот и порог
Rain or snow, out you go!	вот Бог, а вот и порог (VLZ_58)
rain or snow, out you go!	вот тебе Бог, а вот и порог
rain or snow, out you go!	вот Бог, а вот и порог
rain or snow, out you go!	вот Бог, а вот порог
roast snow in a furnace	топить печь снегом
roast snow in a furnace	носить воду в решете
roast snow in a furnace	растапливать печь снегом
the feet are slow when the head wears snow	укатали сивку крутые горки (hard life and old age have made one's health poor, one's attitude indifferent to everything)
the feet are slow when the head wears snow	укатали бурку крутые горки (hard life and old age have made one's health poor, one's attitude indifferent to everything)
the feet are slow when the head wears snow	умыкали сивку крутые горки (hard life and old age have made one's health poor, one's attitude indifferent to everything)
the feet are slow when the head wears snow	умыкали бурку крутые горки (hard life and old age have made one's health poor, one's attitude indifferent to everything)
the feet are slow when the head wears snow	уходили сивку крутые горки (hard life and old age have made one's health poor, one's attitude indifferent to everything)
the feet are slow when the head wears snow	уходили бурку крутые горки (hard life and old age have made one's health poor, one's attitude indifferent to everything)
the feet are slow when the head wears snow	был конь, да изъездился (said of a person who lost his good abilities, gifts, influence)
whether you boil snow or pound it, you can have but water of it	воду толочь – вода будет (useless and senseless work always results in nothing)
whether you boil snow or pound it, you can have but water of it	воду в ступе толочь – вода и будет (useless and senseless work always results in nothing)
whether you boil snow or pound it, you can have but water of it	воду в ступе толочь – вода будет (useless and senseless work always results in nothing)
whether you boil snow or pound it, you can have but water of it	воду толочь – вода и будет (useless and senseless work always results in nothing)
who can tell – maybe rain or maybe snow, maybe yes or maybe no	либо дождик, либо снег, либо будет, либо нет
who can tell – maybe rain or maybe snow, maybe yes or maybe no	бабушка надвое сказала (VLZ_58)