 |
| English | Russian |
| life is not all beer and skittles | век протянется – всего достанется |
| life is not all beer and skittles | жизнь-это не только пиво и кегли (Век тянется – всего достанется) |
| life is not all beer and skittles | жизнь прожить – не поле перейти |
| life is not all cakes and ale beer and skittles | жизнь не всё пирожки да эль (т. е. не все забавы да развлечения; пиво да кегли) |
| life is not all cakes and ale beer and skittles | жизнь прожить – не поле перейти (не лапти сплесть) |
| life isn't all beer and skittles | жизнь прожить – не поле перейти (Andrey Truhachev) |
| life's not all beer and skittles | не все коту масленица, будет и великий пост |