Terms for subject Proverb containing singly

English	Russian
experience keeps no school, she teaches her pupils singly	только собственный опыт учит
experience keeps no school, she teaches her pupils singly	у опыта нет общей школы, своих учеников он учит порознь (т.е. учишься на собственном опыте)
misfortune never comes singly	одно горе идёт по пятам другого
misfortune never comes singly	беда не приходит одна
misfortune never comes singly	пришла беда – отворяй ворота
misfortune never comes singly	беды обрушиваются не дождём, а ливнем
misfortunes never come alone singly	беда за бедой тянется
misfortunes never come alone singly	одно горе идёт по пятам другого
misfortunes never come alone singly	беды никогда не приходят поодиночке
misfortunes never come alone singly	беда на беде, бедою погоняет
misfortunes never come alone singly	беда одна не ходит
misfortunes never come singly	беда не ходит одна
misfortunes never come singly	беда никогда не ходит одна
misfortunes never come singly	беда в одиночку не ходит
misfortunes never come singly	пришла беда, открывай ворота
misfortunes never come singly	несчастья никогда не приходят поодиночке (Пришла беда – отворяй ворота)
misfortunes never come singly	пришла беда, растворяй ворота
misfortunes never come singly	пришла беда – отворяй ворота
troubles never come singly	беда никогда не приходит одна
troubles never come singly	беда в одиночку не ходит
troubles never come singly	беда не ходит одна
troubles never come singly	беда никогда не ходит одна
troubles never come singly	пришла беда – отворяй ворота (В.И.Макаров)