Terms for subject Proverb containing shouldering

English	Russian
cry on someone's shoulder	плакаться кому-либо в жилетку
cry on somebody's shoulder	плакаться кому-либо в жилетку
cry on somebody's shoulder	петь Лазаря
cry on somebody's shoulder	плакать кому-либо в жилетку
hit straight from the shoulder	хлеб-соль ешь, а правду режь
one shoulder of mutton draws another	аппетит приходит во время еды
one shoulder of mutton drives down another	аппетит приходит во время еды