Terms for subject Proverb containing shard

English	Russian
there is a shard of truth in every joke	в каждой шутке есть доля правды (to be confirmed – based on Jann Arden's tweet "There is a shard of truth in every lie" Aiduza)