Terms for subject Proverb containing seas

English	Russian
be at sea	становиться в тупик
be at sea	стать в тупик
be between the devil and the deep blue sea	быть между молотом и наковальней
better by far a widow be than a wife whose man's away at sea	жена без мужа – вдовы хуже
between the devil and the deep blue sea	между дьяволом и синим глубоким морем
between the devil and the deep sea	между дьяволом и синим глубоким морем
between the devil and the deep sea	быть, находиться, оказаться между двух огней (to get)
between the devil and the deep blue sea	между двух огней (to get)
drop by drop the sea is drained	муравей невелик, а горы копает
drop by drop the sea is drained	терпение и труд всё перетрут
drop by drop the sea is drained	капля по капле и камень долбит
follow the river and you'll get to the sea	по нитке до клубка дойдёшь
follow the river and you'll get to the sea	иди вдоль реки – к морю выйдешь
follow the river and you'll get to the sea	по нитке до клубка дойдёшь (дословно: Иди вдоль реки-к морю выйдешь)
give your own fish-guts to your own sea-maws	помогайте прежде своим, а потом чужим
half seas over	под "мухой"
he that forecasts all perils, will never sail the sea	прежде смерти не умрёшь
he that forecasts all perils, will never sail the sea	раньше смерти не умрёшь
in a calm sea every man is a pilot	на полатях все храбрецы
in a calm sea every man is a pilot	на берегу все мореходы
in a calm sea every man is a pilot	в спокойном море каждый может быть лоцманом
is the devil any better than the deep blue sea?	хрен редьки не слаще
the sea hath fish for every man	свет не клином сошёлся
there are as good fish in the sea as ever came out of it	свет не клином сошёлся
there are as good fish in the sea as ever came out of it	рыбы пруд пруди – твой улов впереди
there are as many good fish in the sea as ever came out of it	свет не клином сошёлся
there is as good fish in the sea as ever came out of it	свет не клином сошёлся
there's always more fish in the sea	всю рыбу не выловишь
there's always more fish in the sea	всех денег не заработаешь