| English | Russian |
| a sparrow in the hand is better than the pigeon on the roof | не сули бычка, а дай чашку молочка (igisheva) |
| a sparrow in the hand is better than the pigeon on the roof | не сули журавля в небе, а дай синицу в руки (igisheva) |
| a sparrow in the hand is better than the pigeon on the roof | не сули бычка, а отдай чашку молочка (igisheva) |
| a sparrow in the hand is better than the pigeon on the roof | не сули бычка, а дай стакан молочка (igisheva) |
| better to live on the roof than share the house with a nagging wife | лучше жить одному на кровле, чем со сварливой женой в просторном доме |
| fix the roof before it starts to rain | готовь сани летом, а телегу зимой (Vic_Ber) |
| under the same roof | жить, пр. под одной крышей (to live, пр.) |
| under the same roof | жить, пр. под одной крышей (to live, пр.) |
