English | Russian |
his her heart is in the right place | сердце не камень (one cannot help being responsive and merciful, everyone has feelings) |
in the right church but in the wrong pew | дом хорош, да брёвна никудышные |
things will come right in the end | перемелется – мука будет |
things will come right in the end | всё перемелется, мука будет |
things will come right in the end | перемелется, мука будет |