Terms for subject Proverb containing remember

English	Russian
in July your sledge remember	готовь сани летом, а телегу зимой
remember something against	затаить обиду (someone – на кого-либо)
remember something against	иметь зуб (someone – на кого-либо)
remember something against	затаить злобу (someone – на кого-либо)
that which was bitter to endure may be sweet to remember	иногда бывает приятно вспомнить то, что было тяжело переживать (Bobrovska)
we ought to remember the living	живой думает о живом
we ought to remember the living	живой о живом и думает
we ought to remember the living	живое о живом и думает
we ought to remember the living	живое думает о живом
when the pinch comes, you remember the old shoe	когда новый ботинок начинает жать, вспоминаешь старый ботинок
when the pinch comes, you remember the old shoe	что имеем, не храним, потерявши, плачем (дословно: Когда новый ботинок начинает жать, вспоминаешь старый ботинок)
when the pinch comes, you remember the old shoe	что имеем – не храним, потерявши – плачем