Terms for subject Proverb containing real

English	Russian
he is a real ass-kisser	настоящий жополиз
he is a real ass-kisser	без мыла в любую задницу влезет
hiding one's real intentions	себе на уме (used as pred.)
real love can't be smooth	милые бранятся – только тешатся
the only real equality is in the cemetery	единственное место, где все действительно равны,-это кладбище