Terms for subject Proverb containing quilles

French	Russian
Un chien dans un jeu de quilles	= Невпопад (Возможно, аналог нашей фразы: "Как слон в посудной лавке". NickMick)