Terms for subject Proverb containing prendre des

French	Russian
chat accoutumé de prendre les souris ne s'en peut tenir	кошка ловить мышей не устанет, а вор красть не перестанет (vleonilh)
il faut pas prendre les enfants du bon Dieu pour des canards sauvages	не путай божий дар с яичницей (marimarina)
on a tort de s'en prendre au miroir, si la trogne n'est pas belle	нечего на зеркало пенять, коли рожа крива (vleonilh)
on prend plus de mouches avec du miel qu'avec du vinaigre	медом больше мух наловишь, чем уксусом (vleonilh)
à force de choisir, on prend le pire	выбирал, выбирал, а кривого коня взял (vleonilh)