| English | Russian |
| a plant often removed cannot thrive | кому на месте не сидится, тот добра не наживёт (george serebryakov) |
| he that goes barefoot must not plant thorns | не не делай зла другим, чтобы не получить в ответ |
| he that goes barefoot must not plant thorns | не разбрасывай колючки, коли хочешь ходить босиком |
| he that goes barefoot must not plant thorns | тот, кто ходит босой, не должен сажать колючек |
| if you plant potatoes, you can't reap tomatoes | каков усол, таков и вкус (igisheva) |
| if you plant potatoes, you can't reap tomatoes | из рогожи не сделаешь кожи (igisheva) |
| if you plant potatoes, you can't reap tomatoes | из худого не сделаешь хорошее (igisheva) |
| if you plant potatoes, you can't reap tomatoes | что положишь себе в котёл, то и будет в ложке (igisheva) |
| if you plant potatoes, you can't reap tomatoes | что в котёл положишь, то и вынешь (igisheva) |
| if you plant potatoes, you can't reap tomatoes | из рогожи не сделаешь сыромятной кожи (igisheva) |
| if you plant potatoes, you can't reap tomatoes | из ежовой кожи шубы не сошьёшь (igisheva) |
| if you plant potatoes, you can't reap tomatoes | каков мех, такова и шуба (igisheva) |
| if you plant potatoes, you can't reap tomatoes | чем сосуд наполнен, то из него и льётся (igisheva) |
| if you plant potatoes, you can't reap tomatoes | каков лён, такова и пряжа (igisheva) |
| if you plant potatoes, you can't reap tomatoes | каково волокно, таково и полотно (igisheva) |
