Terms for subject Proverb containing parents

English	Russian
caution is the parent of safety	бережёного и Бог бережёт
caution is the parent of safety	не зная броду, не суйся в воду
caution is the parent of safety	береженого и бог бережёт (дословно: Осторожность-мать безопасности)
caution is the parent of safety	осторожность – мать безопасности
caution is the parent of safety	семь раз отмерь, один раз отрежь
caution is the parent of safety	предупреждён – значит вооружён (sophiee)
caution is the parent of safety	семь раз примерь, а один раз отрежь
caution is the parent of safety	осторожность – спутник безопасности (Bobrovska)
caution is the parent of safety	береженого и бог бережет
caution is the parent of safety	бережёного Бог бережёт (God helps those who help themselves)
children when they are little make parents fools, when they are big they make them mad	маленькие детки – маленькие бедки, а вырастут велики – будут большие
children when they are little make parents fools, when they are big they make them mad	маленькие детки – маленькие бедки, а вырастут велики – будут большие бедки
children when they are little make parents fools, when they are big they make them mad	маленькие детки – маленькие бедки
idleness is the parent of vice	лень – мать всех пороков
like parents, like children	каковы родители, таковы и дети
like parents, like children	каковы родители, таковы и детки
like parents, like children	кто от кого, тот и в того (дословно: Каковы родители, таковы и дети)