Terms for subject Proverb containing pains

English	Russian
Everyone talks and complains of their own problems and pains.	что у кого болит, тот о том и говорит (Logofreak)
having got nothing for one's pains	несолоно хлебавши (уходить, возвращаться, пр.) (to go away, come back, пр.)
lazy folks take the most pains	лодырю двойной урок
lazy folks take the most pains	ленивым больше всех приходится прилагать усилий
no gain without pain	нужно наклониться, чтобы из ручья напиться
no gain without pain	без труда не выловишь и рыбку из пруда
no gain without pain	не отрубить дубка, не надсадя пупка (igisheva)
no gain without pain	без труда не вытащить и рыбку из пруда (Stas-Soleil)
no gain without pain	любишь кататься – люби и саночки возить (Stas-Soleil)
no gain without pain	любишь кататься, люби и саночки возить (Yeldar Azanbayev)
no gain without pain	без старанья нет ваянья
no gains without pains	любишь кататься – люби и саночки возить (Stas-Soleil)
no gains without pains	без труда не вытащить и рыбку из пруда (Stas-Soleil)
no gains without pains	без труда не выловишь и рыбку из пруда (Stas-Soleil)
no pain, no gain	не попотеешь, не заработаешь
no pain, no gain	не отрубить дубка, не надсадя пупка (igisheva)
no pain, no gain	"как потопаешь, так и полопаешь" (VLZ_58)
no pains, no gains	без труда не выловишь и рыбку из пруда
no pains, no gains	любишь кататься, люби и саночки возить
no pains, no gains	под лежачий камень и вода не течёт
no pains, no gains	под лежачий камень вода не течёт
no pains, no gains	без труда нет плода (дословно: Без трудов нет и заработка; добра)
no pains, no gains	без труда не вытащишь и рыбку из пруда (дословно: Без трудов нет и заработка)
no pains, no gains	не отрубить дубка, не надсадя пупка (igisheva)
no pains, no gains	без трудов нет и заработка
no pains, no gains	без труда не вынешь и рыбку из пруда
no pains, no gains	без труда не вынешь рыбку из пруда
no pleasure without pain	не бывает розы без шипов
nothing to be got without pains	без труда не вынешь и рыбку из пруда
nothing to be got without pains	без труда не вынешь рыбку из пруда
there is no pleasure without pain	нет розы без шипов