Terms for subject Proverb containing paddle

English	Russian
paddle one's own canoe	идти своим путём
paddle one's own canoe	сам смекай, где омут, где край
paddle your own canoe	на своей лодке греби сам
up the creek without a paddle	оказаться по уши в глубокой заднице
up the creek without a paddle	оказаться по уши в дерьме