Terms for subject Proverb containing one thing

English	Russian
friendship is one thing and business another	дружба дружбой, а служба службой
he has a hundred and one things to do	у него хлопот полон рот
it's one thing to flourish and another to fight	не храбрись на медведя, а храбрись при медведе (дословно: Размахивать (саблей) и сражаться-две разные вещи)
it's one thing to flourish and another to fight	храбр после рати, как залез на полати (дословно: Размахивать (саблей) и сражаться-две разные вещи)
it's one thing to flourish and another to fight	храбр после рати, как залез на полати
it's one thing to flourish and another to fight	не храбрись на медведя, а храбрись при медведе
it's one thing to flourish and another to fight	не хвались, идучи на рать, а хвались, идучи с рати (igisheva)
it's one thing to flourish and another to fight	размахивать саблей и сражаться – две разные вещи
it's one thing to flourish and another to fight	одно – храбрость на словах, другое – на деле
it's one thing to flourish and another to fight	на словах – орёл, на деле – мокрая курица
neither one thing nor another	ни то ни сё (used as pred.) (of persons) (of things)
neither one thing nor another	ни то ни сё (of things; of persons; used as pred.)
one less thing to worry about	баба с возу-кобыле легче (James Cook)
exchange of one thing for another	баш на баш
saying is one thing and doing another	скоро сказка сказывается, да не скоро дело делается
saying is one thing and doing another	слова и дела – вещи разные
saying is one thing and doing another	легко сказать, да тяжело сделать
saying is one thing and doing another	легко сказать, да трудно сделать
saying is one thing and doing another	от слова до дела большое расстояние
too much of one thing is good for nothing	приглядится милый тошнее постылого
too much of one thing is good for nothing	хорошенького понемножку
too much of one thing is good for nothing	хорошего понемножку
too much of one thing is good for nothing	и лучшая песенка приедается
two to one in all things against the angry man	на сердитых воду возят (troubles come first to those who are angry at other people (and whose anger finds no support, sympathy, seems uncalled for, unjustified))