Terms for subject Proverb containing noyer

French	Russian
on ne peut noyer celui qui doit être pendu	кому суждено быть повешенным, тот не утонет (Lucile)
on ne peut noyer celui qui doit être pendu	кому смерть суждена - и в луже утонет (vleonilh)
qui veut noyer son chien dit qu'il a la gale	кто хочет свою собаку утопить, тот её бешеной объявляет (kee46)
qui veut noyer son chien l'accuse de la rage	быть собаке битой - найдётся и палка
un homme qui se noie s'attache à un brin de paille	утопающий за соломинку хватается (vleonilh)