Terms for subject Proverb containing nothing but

English	Russian
I have nothing to offer but blood, toil, tears and sweat	мне нечего предложить кроме тяжкого труда, слёз и кровавого пота (W. Churchill; У. Черчилль)
nothing comes out of the sack but what was in it	выше головы не прыгнешь
nothing comes out of the sack but what was in it	больше того, что в мешке было, из него не достанешь (смысл: не требуй от человека больше, чем он может)
nothing comes out of the sack but what was in it	выше себя не прыгнешь
nothing comes out of the sack but what was in it	выше меры и конь не скачет (дословно: Больше того, что в мешке было, из него не достанешь. Смысл: не требуй от человека больше, чем он может)
nothing must be done hastily but killing of fleas	торопом только блох ловить
nothing must be done hastily but killing of fleas	скоро только блох ловят
nothing must be done hastily but killing of fleas	торопливость нужна лишь при ловле блох
nothing must be done hastily but killing of fleas	торопливость нужна только при ловле блох
nothing must be done hastily but killing of fleas	поспешность нужна только при ловле блох (дословно: Торопиться нужно только блох убивать)
nothing must be done hastily but killing of fleas	торопиться нужно только блох убивать
nothing must be done hastily but the killing of fleas	поспешность нужна только при ловле блох
nothing so bad but might have been worse	это горюшко – не горе, горе будет впереди
of the dead say nothing but what is good	о покойниках плохо не говорят
of the dead say nothing but what is good	о мёртвых или хорошо, или ничего
of the dead say nothing but what is good	о мёртвых плохо не говорят
politeness costs little nothing, but yields much	ласковое слово не трудно, а споро
politeness costs little nothing, but yields much	вежливость обходится дёшево, да много дает
politeness costs nothing but yields much	ласковое слово не трудно, да споро
politeness costs nothing but yields much	доброе слово и кошке приятно
say nothing but good of the dead	о мёртвых или хорошо, или ничего
say nothing but good of the dead	о покойниках плохо не говорят
say nothing but good of the dead	о мёртвых плохо не говорят
the child says nothing but what is heard by the fire	что говорит большой, слышит и малый
the child says nothing but what is heard by the fire	и стены имеют уши
the yellow leaf brings nothing but grief	Старость – не радость
there comes nothing out of the sack but what was in it	что в котёл положишь, то и вынешь (igisheva)
there comes nothing out of the sack but what was in it	что положишь себе в котёл, то и будет в ложке (igisheva)
there comes nothing out of the sack but what was in it	чем сосуд наполнен, то из него и льётся (igisheva)
there comes nothing out of the sack but what was in it	из худого не сделаешь хорошее (igisheva)
there comes nothing out of the sack but what was in it	каков лён, такова и пряжа (igisheva)
there comes nothing out of the sack but what was in it	каков мех, такова и шуба (igisheva)
there comes nothing out of the sack but what was in it	каково волокно, таково и полотно (igisheva)
there comes nothing out of the sack but what was in it	каков усол, таков и вкус (igisheva)
there comes nothing out of the sack but what was in it	из рогожи не сделаешь сыромятной кожи (igisheva)
there comes nothing out of the sack but what was in it	из рогожи не сделаешь кожи (igisheva)
there comes nothing out of the sack but what was in it	из ежовой кожи шубы не сошьёшь (igisheva)
there is nothing so secret but it comes to light	шила в мешке не утаишь (igisheva)