 |
| English | Russian |
| it's no go | этот номер не пройдёт (that won't do! that won't work! used as one's (resolute) objection to or protest against someone's (planned, proposed, etc) steps, actions) |
| no people do so much harm as those who go about doing good | никто не приносит большего вреда, чем те, кто стремится делать добро |
| there is no good deed that goes unpunished | не делай добра – не увидишь зла (igisheva) |
| there is no good deed that goes unpunished | не делай людям добра, не увидишь от них лиха (igisheva) |
| there is no good deed that goes unpunished | не делай добра – не получишь зла (igisheva) |
| there is no good deed that goes unpunished | не делай добра – не будет зла (igisheva) |