Terms for subject Proverb containing news

English	Russian
bad news come in threes	беда не приходит одна (Brainiac)
bad news flies fast	худые вести не сидят на насесте (grafleonov)
bad news has wings	дурная весть имеет крылья
bad news has wings	худые вести не лежат на месте (дословно: Дурная весть имеет крылья)
bad news has wings	худая молва на крыльях летит (дословно: Дурная весть имеет крылья)
bad news has wings	плохая молва на крыльях летит
Bad news travels fast	дурная молва на крыльях летит (Rust71)
bad news travels fast	худые вести не лежат на месте (sheetikoff)
bad news travels fast	худые вести не сидят на насесте (grafleonov)
Bad news travels fast	дурные вести не ждут на месте (Rust71)
bad news travels quickly	плохая молва на крыльях летит
he knocks boldly at the door who brings good news	громко стучит в дверь тот, кто приносит добрые вести
ill news comes apace	худая молва на крыльях летит
ill news comes apace	добрая слава лежит, а худая молва далеко бежит
ill news flies apace	худые вести не лежат на месте
ill news flies fast	худая молва на крыльях летит
ill news flies fast	худые вести не лежат на месте
ill news flies fast	худые вести не сидят на насесте (grafleonov)
ill news flies fast	добрая слава лежит, а худая молва далеко бежит
ill news goes fast	худая молва на крыльях летит
ill news goes fast	худые вести не лежат на месте
ill news goes fast	добрая слава лежит, а худая молва далеко бежит
ill news hath wings, and with the wind doth go, comfort's a cripple and comes ever slow	худая весть быстрее ветра мчится, а добрая – калекою влачится (M. Drayton; М. Дрейтон)
ill news travels fast	худые вести не сидят на насесте (grafleonov)
ill news travels fast	плохие вести передаются быстро
ill news travels fast	худые вести не лежат на месте
ill news travels fast	худая молва на крыльях летит
news flies fast	слухом земля полнится
no news is good news	отсутствие новостей уже хорошая новость
no news is good news	отсутствие вестей уже хорошая новость
no news is good news	отсутствие новостей-хорошая новость
no news is good news	отсутствие вестей – хорошая весть
no news is good news	отсутствие новостей-хорошие новости
no news is good news	отсутствие вестей-само по себе хорошая весть
no news is good news	отсутствие новостей-уже хорошая новость (Alex_Odeychuk)
no news is good news	отсутствие новостей-хорошая новость