Terms for subject Proverb containing needed

English	Russian
a friend is never known till a man has need needed	друзья познаются в беде
a friend is never known till needed	неиспытанный друг ненадёжен (дословно: Друга не узнаёшь, пока не понадобится его помощь)
a friend is never known till needed	без беды друга не узнаёшь (дословно: Друга не узнаёшь, пока не понадобится его помощь)
advice when most needed is least beeded	не учи учёного
an umbrella is needed on a rainy day	дорого яичко к Великому дню
an umbrella is needed on a rainy day	дорого яичко к Христову дню
an umbrella is needed on a rainy day	дорого яичко к Светлому дню
friend is never known till needed	друга не узнаешь, пока не понадобится его помощь
friend is never known till needed	неиспытанный друг ненадёжен
friend is never known till needed	без беды друга не узнаешь