Terms for subject Proverb containing mentions

English	Russian
in the house of the hanged man, mention not the rope.	в доме повешенного не говорят о верёвке (yourdictionary.com)
in the house of the hanged man, mention not the rope.	Остерегайся говорить на деликатные темы в неподходящий момент или в неподходящем месте
Never mention rope in the house of a man who has been hanged	в доме повешенного не говорят о верёвке (The Oxford Concise Dictionary of Proverbs masizonenko)