Terms for subject Proverb containing lot

English	Russian
a fat lot of good that is!	очень нужно!
a fat lot of good that will do	держи карман
a fat lot of good that will do	держи карман шире
a fat lot will he do it	держи карман
a fat lot will he do it	держи карман шире
a lot of water has flown under the bridge	много воды утекло с тех пор
go through an awful lot	пройти огонь, воду и медные трубы
has been a lot of water under the bridge	с тех пор много воды утекло (Victor Parno)
he has a lot on His mind, but God is not blind	Бог не Тимошка, видит немножко (translation by Eoghan Connolly)
he has a lot on his mind, but God is not blind	Бог не Тимошка, видит немножко
he who expects from a promise a lot must wait for three years or maybe not	обещанного три года ждут
Life is short, but there's a lot to be done or life is short, but there's much to do	Жизнь коротка, а дел много
no man is content with his lot	никто не бывает доволен своей судьбой
there is a crook in the lot of everyone	жизнь прожить, что море переплыть
there is a crook in the lot of everyone	жизнь прожить – не поле перейти
there is a crook in the lot of everyone	век протянется – всего достанется
when fortune smiles do not further seek to better your lot	от здоровья не лечатся (igisheva)
when fortune smiles do not further seek to better your lot	от добра добра не ищут