Terms for subject Proverb containing looking

English	Russian
be left looking a fool	остаться с носом
be left looking a fool	оставаться с носом
he was a man, take him for all in all, I shall not look upon his like again	он человек в полном смысле слова, мне не найти другого такого
like looking for a needle in a haystack	ищи ветра в поле
look a gift horse in the mouth	смотреть дарёному коню в зубы
look ahead	заглядывать вперёд
look ahead	заглянуть вперёд
look before you leap	не уговорясь на берегу, не пускайся за реку (Anglophile)
look before you leap, but having leapt never look back	не начавши-думай, а начавши-делай (дословно: Прежде чем прыгнуть, смотри, но прыгнув, не оборачивайся)
look in the face	смотреть в глаза (смерти, опасности, пр.)
look not a gift horse in the mouth	даровому коню в зубы не смотрят
look on differently	посмотреть другими глазами
look on differently	смотреть но кого, на что другими глазами
look someone up and down	измерить кого-либо взглядом
look twice at every penny	трястись над каждым медяком
never look a gift horse in the mouth	даровому коню в зубы не смотрят
never look a given horse in the mouth	даровому коню в зубы не смотрят
quite decent-looking	ничего себе (used as pred.; used as adv. mod. of manner)
the game leaves the den to look for the hunting man	на ловца и зверь бежит
the game leaves the den to look for the hunting man	на ловца зверь бежит
the looking-glass is not to blame if your own face is plain	нечего на зеркало пенять, коли рожа крива
the looking-glass is not to blame if your own face is plain	нёча на зеркало пенять, коли рожа крива
there is no good looking back	кто старое помянёт, тому глаз вон (igisheva)