Terms for subject Proverb containing link

English	Russian
a chain is no stronger than its weakest link	где худо, там и порется
A chain is only as strong as its weakest link	цепь так же крепка, как и её самое слабое звено (дословно Andy)
A chain is only as strong as its weakest link	где тонко-там и рвётся (Andy)
a chain is only as strong as its weakest link	где тонко, там и рвётся
one link broken, the whole chain is broken	коготок увяз – всей птичке пропасть (дословно: одно звено сломано – вся цепь порвана)
one link broken, the whole chain is broken	одно звено сломано – вся цепь порвана
one link broken, the whole chain is broken	одно звено сломано-вся цепь порвана
the chain is as strong as its weakest link	где тонко, там и рвётся
the chain is no stronger than its weakest link	цепь не крепче своего слабейшего звена
the chain is no stronger than its weakest link	где худо, там и порется
the chain is no stronger than its weakest link	цепь не крепче своего самого слабого звена (Т. е. крепость цепи определяется крепостью её слабейшего звена.)
the chain is no stronger than its weakest link	где тонко, там и рвётся