Terms for subject Proverb containing leben

German	Russian
Abwechslung ist die Würze des Lebens.	перемены придают остроту жизни. (Andrey Truhachev)
Abwechslung ist die Würze des Lebens.	в разнообразии прелесть жизни. (Andrey Truhachev)
Abwechslung ist die Würze des Lebens.	разнообразие придаёт вкус жизни. (Andrey Truhachev)
das Leben besteht nicht nur aus Vergnügen	Жизнь прожить-не поле перейти (Andrey Truhachev)
der Mensch lebt nicht vom Brot allein	не хлебом единым жив человек
die Katze hat neun Leben	кошку только девятая смерть уморит
Freundschaft ist das halbe Leben	не имей сто рублей, а имей сто друзей
Jeder hat mal Glück im Leben	Судьба даёт шанс каждому. (Andrey Truhachev)
Jeder hat mal Glück im Leben	у каждой собаки бывает свой день (Andrey Truhachev)
Jeder hat mal Glück im Leben	будет и на нашей улице праздник (Andrey Truhachev)
Kein Spaziergang ist das Leben	Жизнь прожить, не поле перейти (YuriDDD)
Ordnung ist das halbe Leben	порядок – основа жизни
wer dem Altar dient, soll auch vom Altar leben	Питаться с барского стола (Helene2008)
wie eine Made im Speck leben	кататься как сыр в масле
wie Gott in Frankreich leben	как сыр в масле кататься (kisonya)