Terms for subject Proverb containing la

French	English
après la pluie, le beau temps	every cloud has a silver lining
c'est l'hôpital qui se moque de la Charité	it's the pot calling the kettle black
il ne faut jamais jeter le manche après la cognée	always have another go
il ne faut jamais jeter le manche après la cognée	never say die
il ne faut jamais vendre la peau de l'ours avant de l'avoir tué	don't count your chickens before they are hatched
il ne faut pas courir deux lièvres à la fois	if you run after two hares you will catch neither
il ne faut pas parler de corde dans la maison d'un pendu	talk not of ropes in a hanged man's house
il y a loin de la coupe aux lèvres	there's many a slip 'twixt cup and lip
la bave du crapaud n'atteint pas la blanche colombe	sticks and stones may break my bones, but names will never hurt me
la colère est mauvaise conseillère	anger and haste hinder good counsel
la curiosité est un vilain défaut	curiosity killed the cat
la nuit porte conseil	i better sleep on it
la nuit porte conseil	I'd/you'd better sleep on it
la nuit tous les chats sont gris	all cats are grey in the dark
la parole est d'argent, le silence est d'or	speech is silver, silence is golden
la poule ne doit pas chanter devant le coq	it's the man who should wear the trousers
la raison du plus fort est toujours la meilleure	might is right
la sauce fait passer le poisson	a spoonful of sugar helps the medicine go down
la vengeance est un plat qui se mange froid	vengeance is a meal best eaten cold
la vérité sort de la bouche des enfants	out of the mouths of babes and sucklings (comes forth the truth)
les chiens aboient, la caravane passe	let the world say what it will
les voyages forment la jeunesse	travel broadens the mind
l'exactitude est la politesse des rois	punctuality is the politeness of kings
l'oisiveté est la mère de tous les vices	the devil finds work for idle hands
l'union fait la force	unity is strength
morte la bête, mort le venin	a dead enemy is no longer a threat
on n'apprend pas à un vieux singe à faire la grimace	don't teach your grandmother to suck eggs
quand le chat n'est pas là, les souris dansent	when the cat's away, the mice will play
qui va à la chasse perd sa place	if somebody takes your place it serves you right for leaving it empty
qui veut noyer son chien l'accuse de la rage	give a dog a bad name (and hang him)
si la montagne ne va pas à Mahomet, Mahomet ira à la montagne	if the mountain will not come to Mohammed, Mohammed must go to the mountain
si tu veux la paix, prépare la guerre	if you wish for peace, prepare for war
tant va la cruche à l'eau	the pitcher will go to the well once too often (qu'à la fin elle se casse)
à cheval donné on ne regarde pas la dent	don't look a gift horse in the mouth