Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
French
⇄
Danish
English
Esperanto
Finnish
French
German
Greek
Italian
Portuguese
Russian
Spanish
Terms
for subject
Proverb
containing
l
|
all forms
|
exact matches only
French
English
c'est au fruit qu'on connaît
l
'arbre
the tree is known by its fruit
c'est
l
'hôpital qui se moque de la Charité
it's the pot calling the kettle black
il ne faut jamais vendre la peau de
l
'ours avant de l'avoir tué
don't count your chickens before they are hatched
il n'est pire eau que
l
'eau qui dort
still waters run deep
l
'argent
trouvé
n'a pas de maître
money knows no master
l
'argent ne fait pas le bonheur
money can't buy happiness
l
'enfer est pavé de bonnes intentions
the road to hell is paved with good intentions
(locution)
l
'exactitude est la politesse des rois
punctuality is the politeness of kings
l
'excès en tout est un défaut
moderation in all things
l
'habit ne fait pas le moine
you can't judge a book by its cover
l
'habitude est une seconde nature
habits are just like instincts
l
'herbe du voisin est toujours plus verte
the grass is always greener on the other side of the fence
l
'homme propose, Dieu dispose
man proposes, God disposes
l
'occasion fait le larron
opportunity makes a thief
l
'oisiveté est la mère de tous les vices
the devil finds work for idle hands
l
'union fait la force
unity is strength
le
mieux est l'ennemi du bien
the best is the enemy of the good
le
temps, c'est de l'argent
time is money
les
petits cadeaux entretiennent l'amitié
gifts oil the wheels of friendship
petit à petit,
l
'oiseau fait son nid
every little helps
qui veut noyer son chien
l
'accuse de la rage
give a dog a bad name
(and hang him)
tant va la cruche à
l
'eau
the pitcher will go to the well once too often
(qu'à la fin elle se casse)
un clou chasse
l
'autre
new enthusiasms chase out old ones
un tiens vaut mieux que deux tu
l
'auras
a bird in the hand is worth two in the bush
à
l
'impossible nul n'est tenu
nobody is expected to do the impossible
Get short URL