Terms for subject Proverb containing knife

English	Russian
before you could say knife	не успеешь и глазом моргнуть
before you could say knife	не успеешь оглянуться
before you could say knife	глазом моргнуть не успеешь
make war to the knife	драться до последнего дыхания
make war to the knife	драться до последней капли крови
make war to the knife	драться не на жизнь, а на смерть
make war to the knife	драться до последнего вздоха
never take a stone to break an egg, when you can do it with the back of your knife	за мухой – не с обухом, за комаром – не с кнутом (igisheva)
never take a stone to break an egg, when you can do it with the back of your knife	из пушки по воробьям не стреляют (igisheva)
never take a stone to break an egg, when you can do it with the back of your knife	за мухой – не с обухом, за комаром – не с кнутом (igisheva)
never take a stone to break an egg, when you can do it with the back of your knife	за мухой не угоняешься с обухом (igisheva)
never take a stone to break an egg, when you can do it with the back of your knife	за мухой не с обухом, за комаром не с топором (igisheva)
never take a stone to break an egg, when you can do it with the back of your knife	орлом комара не травят (igisheva)
play a good knife and fork	уминать так, что за ушами трещит
play a good knife and fork	уминать так, что за ушами пищит
the same knife cuts bread and fingers	сколько голов, столько умов
the same knife cuts bread and fingers	каждый смотрит со своей колокольни
the same knife cuts bread and fingers	у каждой медали есть оборотная сторона
there never was a good knife made of bad steel	из рогожи не сделаешь сыромятной кожи (igisheva)
there never was a good knife made of bad steel	из худого не сделаешь хорошее (igisheva)
there never was a good knife made of bad steel	каков мех, такова и шуба (igisheva)
there never was a good knife made of bad steel	каков усол, таков и вкус (igisheva)
there never was a good knife made of bad steel	из рогожи не сделаешь кожи (igisheva)
there never was a good knife made of bad steel	что положишь себе в котёл, то и будет в ложке (igisheva)
there never was a good knife made of bad steel	что в котёл положишь, то и вынешь (igisheva)
there never was a good knife made of bad steel	каков лён, такова и пряжа (igisheva)
there never was a good knife made of bad steel	чем сосуд наполнен, то из него и льётся (igisheva)
there never was a good knife made of bad steel	из ежовой кожи шубы не сошьёшь (igisheva)
there never was a good knife made of bad steel	каково волокно, таково и полотно (igisheva)
war to the knife	борьба не на жизнь, а на смерть