Terms for subject Proverb containing kettle

English	Russian
another kettle of fish	из другой оперы (acrogamnon)
the earthen pot must keep clear of the brass kettle	гусь свинье не товарищ
the pot calling the kettle black	горшок котёл сажей корил (Anglophile)
the pot calling the kettle black!	чья бы корова мычала, а твоя бы молчала
the pot calls the kettle black	не смейся, горох, ты не лучше бобов
the pot calls the kettle black	не смейся квас, не лучше нас (дословно: Горшок называет котелок чёрным (хотя сам не белее))
the pot calls the kettle black	чья бы корова мычала, а твоя бы молчала (дословно: Горшок называет котелок чёрным (хотя сам не белее))
the pot calls the kettle black	чья бы корова мычала, а твоя молчала
the pot calls the kettle black!	чья бы корова мычала, а твоя бы молчала