English | Russian |
all is for the best in the best of possible worlds | все к лучшему в этом лучшем из миров (Olga Okuneva) |
all's for the best in the best of all possible worlds | что Бог ни делает, всё к лучшему (whatever happens will turn out to be for the better in the end (in the last analysis)) |
go up in the world | пойти в гору (of a person) |
go up in the world | идти в гору (of a person) |
in the world that are better than these | свет не клином сошёлся (this one; a way out will be found, there are many other things/persons) |
in the world that are better than these | свет не клином сошёлся (this one) |
not for anything in the world | ни за что на свете (freq. used with p. v. in fut. with neg.) |
there is nothing perfect in the world | и на солнце есть пятна (Anglophile) |