Terms for subject Proverb containing in die

German	Russian
Alte Füchse gehen schwer in die Falle	Старого воробья на мякине мякише не проведёшь (Helene2008)
der Neid gönnt dem Teufel nicht die Hitze in der Hölle	завистник и черту в пекле завидует
der Wolf stirbt in seiner Haut	горбатого могила исправит
einem nackten Mann kann man nicht in die Tasche greifen	он гол, как сокол, что с него возьмёшь? (pechvogel-julia)
es ist dafür gesorgt, dass die Bäume nicht in den Himmel wachsen	выше головы не прыгнешь
es ist dafür gesorgt, dass die Bäume nicht in den Himmel wachsen	всему есть свой предел
in den kleinsten Dosen sind die besten Salben	мал золотник, да дорог
in der Beschränkung zeigt sich erst der Meister	в умении обходиться малым виден мастер (J. W. Goethe)
in der Kürze liegt die Würze	тем лучше
in der Kürze liegt die Würze	чем короче
in der Not erkennt man die Freunde	друг познаётся в беде (Andrey Truhachev)
in der Not erkennt man die Freunde	друзья познаются в беде (Andrey Truhachev)
in der Ruhe liegt die Kraft	в спокойствии − сила (hagzissa)
in Geldsachen hört die Freundschaft auf	дружба дружбой, а деньги врозь
in Geldsachen hört die Freundschaft auf	дружба дружбой, а денежки врозь
in Geldsachen hört die Gemütlichkeit auf	дружба дружбой, а деньги врозь
in Geldsachen hört die Gemütlichkeit auf	дружба дружбой, а денежки врозь
Lieber den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach	Лучше синица в руках, чем журавль в небе (yo-york)
wem in die Wiege gelegt worden ist, erhängt zun werden, wird nicht ertrinken	кому суждено быть повешенным, тот не утонет