Terms for subject Proverb containing in -use

English	Russian
as much use as a pork chop in a synagogue	пользы, как от козла молока (Евгения Синкевич)
Be of use and carry your business on in the country where you were born	где родился, там и пригодился (ans4.com VLZ_58)
it's no use fishing in the air	воду толочь – вода будет
it's no use fishing in the air	воду в ступе толочь – вода и будет
it's no use fishing in the air	воду в ступе толочь – вода будет
it's no use fishing in the air	воду толочь – вода и будет
there is no use sticking your head in the lion's mouth	против рожна не попрёшь
we've never lived well so there's no use in starting now	лучше хлеб с водою, чем пирог с бедою
we've never lived well so there's no use in starting now	никогда не жили хорошо, не стоит и начинать