Terms for subject Proverb containing in" sein

German	Russian
der Prophet gilt nichts in seinem Vaterland	в своём отечестве пророка не ценят (Arizona)
der Prophet gilt nichts in seinem Vaterland	Нет пророка в своём отечестве (Arizona)
ein Freund in der Not ist ein wahrer Freund	друзья познаются в беде
ein Freund in der Not ist ein wahrer Freund	друг познаётся в беде
ein Prophet gilt nichts in seinem Vaterland	нет пророка в своём отечестве
ein Prophet gilt nichts in seinem Vaterlande	нет пророка в своём отечестве
ein Sperling in der Hand ist besser als eine Taube auf dem Dach	дай синицу в руки
ein Sperling in der Hand ist besser als eine Taube auf dem Dach	не сули журавля в небе
in den kleinsten Dosen sind die besten Salben	мал золотник, да дорог
Mit seinen Statuten geht man nicht in ein fremdes Kloster	в чужой монастырь со своим уставом не входят (AlexVas)
wem in die Wiege gelegt worden ist, erhängt zun werden, wird nicht ertrinken	кому суждено быть повешенным, тот не утонет