Terms for subject Proverb containing hungry

English	Russian
a full man is no friend to a hungry man	сытый голодному не товарищ (ankicadeenka)
a hungry belly has no ears	голодное брюхо ко всему глухо
a hungry belly has no ears	голодное брюхо ушей не имеет
A hungry belly has no ears.	Голодное брюхо ко всему глухо. (fulgidezza)
a hungry belly has no ears	у голодного брюха нет уха
a hungry belly has no ears	соловья баснями не кормят
a hungry belly has no ears	голодное брюхо к молитве глухо
a hungry man is an angry man	не до пляски, не до шутки, когда пусто в желудке
a hungry man is an angry man	путь к сердцу мужчины лежит через его желудок
a hungry man is an angry man	путь к сердцу мужчины лежит через желудок
a hungry man is an angry man	голодный мужчина — сердитый мужчина (т.е. если голоден, значит зол)
a hungry man smells meat afar off	голодной куме одно на уме (used (in earnest or mockingly) to mean: a person in great need of a thing cannot stop dreaming and talking of it)
a hungry man smells meat afar off	голодной куме хлеб на уме (used (in earnest or mockingly) to mean: a person in great need of a thing cannot stop dreaming and talking of it)
a man with a full belly thinks no one is hungry	сытый голодного не понимает (usually used reproachfully to mean: a person who does not have certain problems (needs, troubles, etc) cannot fully understand others who have such problems and suffer now)
a man with a full belly thinks no one is hungry	сытый голодного не разумеет (usually used reproachfully to mean: a person who does not have certain problems (needs, troubles, etc) cannot fully understand others who have such problems and suffer now)
as hungry as a hunter	голодный откусил бы и от камня
as hungry as a wolf	голодный откусил бы и от камня
Hungry bellies have no ears	с погляденья сыт не будешь (VLZ_58)
hungry bellies have no ears	у голодного брюха нет уха
hungry belly has no ears	у голодного брюха нет уха
hungry belly has no ears	голодное брюхо ко всему глухо
it is no use preaching to a hungry man	соловья баснями не кормят (Anglophile)
nothing comes amiss to a hungry stomach	на голодный желудок всё пища
sated men the hungry don't ken	сытый голодного не понимает
sated men the hungry don't ken	сытый голодного не разумеет
the belly has no ears, hungry bellies have no ears	соловья баснями не кормят
the bird who has eaten cannot fly with the bird that is hungry	сытый голодному не товарищ
the bird who has eaten cannot fly with the bird that is hungry	трезвый пьяного не поймёт
the bird who has eaten cannot fly with the bird that is hungry	сытый голодного не разумеет
the hungry has always bread on his mind	у кого что болит, тот о том и говорит (Пособие "" Tayafenix)
the well-fed cannot understand the hungry	сытый голодного не понимает
the well-fed cannot understand the hungry	сытый голодного не разумеет