Terms for subject Proverb containing holes

English	Russian
a round peg in a square hole	пристало как корове седло
a round peg in a square hole	пристало как рыбке зонтик
a round peg in a square hole	пристало как попу гармонь
a round peg in a square hole	пристало как лысому расчёска
a round peg in a square hole	быть не на своём месте
a round peg in a square hole	пристало как слону пуанты
a round peg in a square hole	пристало как мёртвому припарки
a round peg in a square hole	пристало, как корове седло (дословно: Круглый стержень в квадратной дыре)
a square peg in a round hole	пристало как рыбке зонтик
a square peg in a round hole	пристало как попу гармонь
a square peg in a round hole	пристало как мёртвому припарки
a square peg in a round hole	пристало как слону пуанты
a square peg in a round hole	пристало как лысому расчёска
a square peg in a round hole	пристало как корове седло
die like a rat in a hole	подохнуть как собака
he fits it like a round peg fits a square hole	не по Сеньке шапка
his money burns a hole in his pocket	у него деньги не держатся (дословно: у него деньги прожигают в кармане дыру)
his money burns a hole in his pocket	у него в кармане дыра (дословно: у него деньги прожигают в кармане дыру)
it is a poor mouse that has only one hole	худа та мышь, которая всего одну лазейку знает
it is a poor mouse that has only one hole	плоха та мышь, у которой только одна лазейка
it is a poor mouse that has only one hole	худа та мышь, которая одну лазею знает (дословно: Плоха та мышь, у которой только одна лазейка)
money burns a hole in the pocket	деньги горят в руках
round peg in a square hole	круглый стержень в квадратной дыре
round peg in a square hole	пристало, как корове седло
the mouse that has one hole is quickly taken	худа та мышь, которая всего одну лазейку знает