Terms for subject Proverb containing hits

English	Russian
he that cannot hit the horse, hits the saddle	не по коню, так по оглобле (VLZ_58)
hit somebody where it hurts	наступить на любимую мозоль
hit somebody where it hurts	задеть за живое
hit straight from the shoulder	хлеб-соль ешь, а правду режь
hit the ceiling	срываться с тормозов
hit the ceiling	рвать и метать
hit the ceiling	бегать по потолку
hit the ceiling	выходить из себя
hit the ceiling	лезть на стену
hit the nail on the head	попасть в самую точку
hit the nail on the head	попасть в точку (дословно: Стукнуть гвоздь по шляпке)
hit the nail on the head	попадать не в бровь, а в глаз
hit the nail on the head	попасть не в бровь, а в глаз (дословно: Стукнуть гвоздь по шляпке)
hit the nail on the head	попадать в точку
hit the nail on the head	попадать в самую точку
hit the nail on the head	стукнуть гвоздь по шляпке
hit the nail on the head	попасть в яблочко
hit the nail on the head	попадать не в бровь, а прямо в глаз