Terms for subject Proverb containing hell of a

English	Russian
go like a bat out of hell	нестись, будто за тобой черти гонятся
go like a bat out of hell	нестись, словно скипидар в одно место залили
go like a bat out of hell	нестись как ошпаренный
it's the hell of a mess	чёрт ногу сломит