| English | Russian |
| when all fails, welcome haws | за неимением гербовой пишут и на простой (igisheva) |
| when all fails, welcome haws | на безлюдье и Фома дворянин (igisheva) |
| when all fails, welcome haws | промеж слепых и кривой в чести (igisheva) |
| when all fails, welcome haws | в слепом царстве кривой король (igisheva) |
| when all fails, welcome haws | на бесптичье и ворона соловей (igisheva) |
| when all fails, welcome haws | ешь щи с мясом, а нет, так и хлеб с квасом (igisheva) |
| when all fails, welcome haws | в слепом царстве кривой – король (igisheva) |
| when all fails, welcome haws | в темноте и гнилушка светит (igisheva) |
| when all fails, welcome haws | в поле и жук мясо (igisheva) |
| when all fails, welcome haws | на безмирье и Фома дворянин (igisheva) |
| when all fails, welcome haws | на безлюдье и сидни в чести (igisheva) |
| when all fails, welcome haws | за неимением гербовой пишут на простой (igisheva) |
| when fruit fails, welcome haws | на безмирье и Фома дворянин (igisheva) |
| when fruit fails, welcome haws | промеж слепых и кривой в чести (igisheva) |
| when fruit fails, welcome haws | в поле и жук мясо (igisheva) |
| when fruit fails, welcome haws | в темноте и гнилушка светит (igisheva) |
| when fruit fails, welcome haws | на бесптичье и ворона соловей (igisheva) |
| when fruit fails, welcome haws | ешь щи с мясом, а нет, так и хлеб с квасом (igisheva) |
| when fruit fails, welcome haws | в слепом царстве кривой – король (igisheva) |
| when fruit fails, welcome haws | в слепом царстве кривой король (igisheva) |
| when fruit fails, welcome haws | на безлюдье и Фома дворянин (igisheva) |
| when fruit fails, welcome haws | за неимением гербовой пишут и на простой (igisheva) |
| when fruit fails, welcome haws | на безлюдье и сидни в чести (igisheva) |
| when fruit fails, welcome haws | за неимением гербовой пишут на простой (igisheva) |
