Terms for subject Proverb containing hat

English	Russian
black as hell hat	тьма кромешная
black as hell hat	тьма египетская
hat is worth doing at all is worth doing well	золотые ручки не испортят мучки
he that has no head needs no hat	тому, у кого головы нет, и шапка не нужна
he that has no head needs no hat	на что и шапка, коли головы нет
i'll eat my hat	дать голову на отсечение
knock somebody into a cocked hat	утереть нос (кому-либо)
knock somebody into a cocked hat	заткнуть кого-либо за пояс
knock someone into a cocket hat	заткнуть кого-либо за пояс
put that in your hat	зарубите это себе на носу
take one's hat off to	снять перед кем-то шляпу (someone)
take off one's hat	склонить голову (перед – to)
talk through one's hat	брать с потолка
the hat is not for a small head	не по Сеньке шапка
what the sober man keeps under his hat, the drunken man cries or shouts, proclaims from the housetops	что у трезвого на уме, то у пьяного на языке
what the sober man keeps under his hat, the drunken man cries or shouts, proclaims from the housetops	что у трезвого на уме, у пьяного на языке