Terms for subject Proverb containing grounding

English	Russian
a cross on your chest or a cross in the ground!	либо грудь в крестах, либо голова в кустах
a cross on your chest or a cross in the ground!	или грудь в крестах, или голова в кустах
between two stools one falls to the ground	за двумя зайцами погонишься, ни одного не поймаешь
between two stools one falls to the ground	между двумя стульями не усидишь
between two stools one falls to the ground	двум господам не служат
between two stools one goes falls to the ground	кто сидит между двумя стульями, легко может упасть
between two stools one goes falls to the ground	хотел сесть на два стула, да и очутился на полу
between two stools one goes to the ground	двум господам не служат
between two stools one goes to the ground	кто сидит между двумя стульями, легко может упасть
between two stools one goes to the ground	между двумя стульями не усидишь
between two stools one goes to the ground	за двумя зайцами погонишься, ни одного не поймаешь
between two stools one goes falls to the ground	хотел сесть на два стула, да и очутился на полу (дословно: Кто сидит между двумя стульями, легко может упасть)
between two stools you fall to the ground	за двумя зайцами погонишься, ни одного не поймаешь (contrast: to kill two birds with one stone)
cut the ground from under	сорвать чьи-либо планы (someone)
cut the ground from under	выбить почву из-под ног (someone); у кого-либо)
force a fool to pray and he will smash his forehead against the ground	заставь дурака Богу молиться, он и лоб расшибёт (Olga Okuneva)
he wishes the ground would open under him	готов сквозь землю провалиться
lose firm ground	терять почву под ногами
lose firm ground	потерять почву под ногами
run into the ground	хватить через край
stand one's ground	стоять на своём
where there's an apple on the ground there must be an apple-tree around	яблочко от яблоньки недалеко падает
where there's an apple on the ground there must be an apple-tree around	яблоко от яблони недалеко падает