Terms for subject Proverb containing good-for-nothing

English	Russian
good for nothing	ни богу свечка, ни черту кочерга (Anglophile)
nothing so bad as not to be good for something	нет худа без добра
nothing so bad, as not to be good for something	худа без добра не бывает (дословно: Нет ничего настолько плохого, что бы для чего-нибудь не было полезным)
nothing so bad, as not to be good for something	нет ничего настолько плохого, что бы для чего- нибудь не было полезным
nothing so bad, as not to be good for something	нет худа без добра (дословно: Нет ничего настолько плохого, что бы для чего-нибудь не было полезным)
nothing so bad as not to be good for something	беда вымучит, беда и выучит (Супру)
too much of a good thing is good for nothing	от добра добра не ищут (igisheva)
too much of a good thing is good for nothing	всё хорошо в меру (igisheva)
too much of a good thing is good for nothing	приглядится милый тошнее постылого
too much of a good thing is good for nothing	чересчур много хорошего никуда не годится
too much of a good thing is good for nothing	лучшее – враг хорошего (Энигма)
too much of a good thing is good for nothing	приглядится милый – тошнее постылого
too much of a good thing is good for nothing	хорошенького понемножку
too much of a good thing is good for nothing	и лучшая песенка приедается
too much of a good thing is good for nothing	от здоровья не лечатся (igisheva)
too much of a good thing is good for nothing	приглядится милый-тошнее постылого (дословно: Чересчур много хорошего никуда не годится)
too much of a good thing is good for nothing	хорошего понемножку (дословно: Чересчур много хорошего никуда не годится)
too much of one thing is good for nothing	хорошего понемножку
too much of one thing is good for nothing	хорошенького понемножку
too much of one thing is good for nothing	приглядится милый тошнее постылого
too much of one thing is good for nothing	и лучшая песенка приедается